When you choose "save as", it's because you want to save the file to another name (even directory) than what it is actually, and mIRC is doing this fine.
Now, I think you want to ask for a new item in the menu like "Rename" to rename a loaded file easily
