You left out the most important part of your log: what commands are you trying?

I get "You need a registered nick to join that channel." whenever I execute a command on that server.

Did you register a nickname?