mIRC already includes a feature called the Single Message Window which appears to do more or less the same thing as your the window in your screenshot.