VPN's by definition do not act as proxies. They act as virtual networks. Using a VPN as a proxy defeats the purpose of using a VPN. Long story short, you should not need to use any proxy settings, you should simply use your VPN network to connect to IRC-- this might mean telling mIRC to bind to a certain IP (Alt+O -> Connect -> Options -> Advanced -> Bind to IP)
