/window -z @Window

From help: z = place window button at end of switchbar

(Seems to work with treebar as well)

echo -a $signature