It works for me via web-based email using firefox and IE browser under windows Vista. I have my default email client set to Use Yahoo! Mail. Once an email address is double clicked in mirc, it opens a browser window directing to my chosen email provider. I'm not sure which email client you use though.
You can put this into your run command window and see what you get:
mailto:my_email@provider.com?Subject=My Subject Line
