Code:
menu * {
  ..works
  ....as long as there's a relative...
  .....depth. : noop
  .and this is still nested,
  ..because "works" is processed like a zero depth item : noop
}

I won't call it proper code, your spot/remark was correct. Yet it is working wink