Does the script have any on INPUT events? (instead of on ACTION and on TEXT). On INPUT events are what you need for your *own* text. If there's no such script, then it should be quite easy to make.

EDIT:

Oh, and regarding the colours in the nicklist, take a look at the Address Book (Alt+B). Nick Colors > Add > select colour > Method: Listbox > check "Channel modes:" > add channel mode (e.g. @). > Ok

Last edited by 5618; 27/12/08 09:33 PM.