Have you looked into using mIRC's built-in flood protection?

Quote:

Queue own messages
If this is enabled, all of your own messages, such as notice and private messages, are queued in the flood queue.