Thanks, I have been able to reproduce this issue and should have an update ready for release soon. In the meantime, the above script-based fix posted by Sat resolves the issue, as does enabling the "Use single message window" option in the mIRC Options/IRC dialog.