Calling "/winhelp mirc.chm on action" work and is the same as /mirc.chm (the same as /mirc) and the bug isn't when using /winhelp directly but when calling an alias that will be parse by mirc as a winhelp thing (i guess).
#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel