Unless your settings or a script are overriding the colors/formatting of the text that the other people are sending, then you should see the text as they are sending it.
Can you provide us with some examples of text that has been sent using specific colours from someone else, and how you see that same text? If possible, screenshots from both the sender and you showing the same information would be best.
