Yes Ctrl to copy control codes lol .. that's what I meant to type instead of just C

AWEstun, just highlight (select) some text in a window in mIRC and then paste into a txt file or something. You will see that the text was copied to the clipboard just by highlighting the text.
No Ctrl+C or right-click is necessary.