You can customize the nicklist colors using the option through the address book.
/abook
nick colors tab