Try the following:
1) Open mIRC
2) Do NOT connect
3) type /debug @debug
4) Connect to the network
5) After you are connected, type /debug off
6) Copy & paste the information from the debug window here.
This might be enough for us to determine why we're getting such different responses to what should be the same network.