running windows under bootcamp on a mac *is* running windows. It's the exact same hardware you would otherwise use on a pc, so there's absolutely no difference. This goes for any program you may run.
That said, I wouldnt boot into windows just to run mIRC if I had OSX ready to go!
