You should make an attempt at learning to do this yourself. It's nothing more than a /msg or /notice line, an echo line, and a couple of {}'s being added.
In your on TEXT for !addown (the msg line is inserted):
write quotes.txt $2-
msg $nick Added: $2-
}
In your on INPUT for !addown (the else is expanded to include the echo line):
else {
write quotes.txt $2-
echo -a Added: $2-
}