Socket commands do *not* route through proxies. You must do this yourself. Only internal IRC connections via mIRC utilize the proxy settings...
It'd be a nifty feature suggestion though.
Oh, so you're saying I cant get it working? Darn...
It would be good if there was a proxy switch for the /sockopen command. Doesnt appear to be anything in the help (6.21).