It's been noted, and confirmed, that when more than one nick is supplied to my Whois Dialog (full code available here), the drop down list that is populated using /didtok 2 32 %nicks duplicates all but the first nick in the drop down box. I have confirmed that the variable contains the correct information.

I'd like to figure out why this is happening and/or a work-around for the problem.