The information being displayed in the first list (which I want with check boxes) is the list of channels a specified nick is in, as returned by a /whois
The information in the 2nd list, is the idle time in each channel, if available, or N/A if not.

The lists are not sorted, and the information is not stored, as it is updated when called for.