I don't know what you mean. Adding any new lines using /drawtext is all based on the same principle I demonstrated earlier. ie. Take the height of the line and multiply it by (n - 1) where n is the line number.
If you want to overwrite lines then you simply erase the previous text using /drawrect with the background colour.
Other than that, you'll have to explain in more detail what you mean.