If it says it doesn't exist, then it's not a problem with needing WinZip or WinRAR or whatever. If you're in Vista, the download may be automatically moved to a different location, so if you click the open button, it may not work correctly. That *should* work if you have mIRC 6.31, but I've never bothered to try because I don't let Vista move files around on me.
