If typing /whois TheirNick TheirNick does not show the idle time under /!remote off, then it isn't a mIRC issue. Something might be up with the network.