First, yes, you want to overwrite the script that is currently loaded. If you don't, you won't be "updating" the script.
Second, you need to do /unload because if you just do /load and the scripts editor is opened and that file is selected and then you press OK, it will save the script as the original again. If it's unloaded then reloaded, it won't have that problem.
