You can turn logging and/or the 'reloading' of logs into windows in mIRC Options -> IRC -> Logging.

You can delete log files in Tools -> Log Files