Try going into a folder that's working normally and go to Tools > Folder Options > View tab > and click Apply to All Folders. See if that helps (you need to have the Documents folder closed when doing this). If not, I have no idea. I've never seen that happen.
I suppose another option is to try right clicking the icon and choosing Rename and see if changing the name (or even just leaving it as-is) will help.
