Im guessing because the sections are surrounded by the same characters? I made an alias that replaces the ['s with the ~ mirc replaces them with anyways. Same alias changes them back as well.