As far as I know it's by design. It's necessary really since mIRC doesn't use quotes around strings, otherwise you could end up with */ appearing anywhere in what was supposed to be an argument to a command that gets treated as the end of the comment, leading to bugs. ie.
Code:
/*
echo -a */ This is all meant to be text */
echo -a this is meant to be commented out too
*/