I would suggest putting the request in as either a feature suggestion or a bug. A network that allows such long nicks and/or channels is very rare, so it really isn't worth taking too much time to make it work in mIRC. Yet, I have a feeling the length limit won't be difficult to change, so it might be possible to fix without too much work.
