Woops, sorry. Me saying I was an op might have given you the impression that I'm actually half-decent at irc, and I'm pretty damn stupid at it.
The problem I made was that I had the Popups section on status and not nick list.
I eventually went to view and chose the option, where I found all the stuff I needed. Sorry for any wasted time. -_-
