the | (pipe) character is possibly not the best character to use as a delimter in mIRC.
Try two things:
* ensure that any $read()/$readini() you are using doesn't try to evaluate the line
* use a different character as a delimeter (@ or ^ for instance)
