Natively, mIRC cannot do an SSL converstaion over a /socket.

So unfortunately, you are left with using an external tool.