Have you tried other networks, not just other servers for the EfNet network?

Unfortunately, the Connection refused message is one of the least informative of server messages.