Yes I have noticed this too.
Not using /cline, my nicks are colored though(with /cnick colors), except for regular nicks which are left as 'listbox text' color.