qwerty- is correct. The problem is that "echo" appends a Line Feed to the output. If you use the -n switch for echo the result will agree with mIRC.