It seems this happens anytime " is used, regardless of the search text. Try searching for "test" and both will be removed. It also happens with the channel/query window search, but only if two " are used.