Yes that's correct, I've played with mIRC alot, that response cannot be removed or scripted, it doesn't show up in debug.
Only using a resource hacker can this be done.