mIRC tries to connect to enterthegame.com a second time, because it doesn't recognize the connection through the bouncer.
As I don't use a bouncer, I've got no suggestions as to methods that might be used to avoid this problem (aside from the obvious one of not using the bouncer).
