no redesign in sight, this is related to the issue of ignoring duplicate consecutive spaces. Any re-design here would break a high percentage of existing scripts.
That is not very consequent with how /filter -t sorts, it fails to sort as intended, due to consecutive token separators.
