I won't consider this a bug until you show us how you were able to use /writeini to send the eaten color codes to the .ini in the first place.