Hmm, I thought you were talking about "literal" vs "non-literal" spaces, and the ability to concatenate those, in general (instead of in the very specific /var single-trailing-space-bug context). If that's not what you meant, then I have nothing to say.
