Based on the code you provided, there is one item per entry in the hash table, with each item having a data entry that matches the item.
So //echo -a $hget(bad.away,blowjob)
returns blowjob
Using the code I provided in my last post, it will go through all of the words in the away message, as returned by raw 301, and see if that word is in the hash table.
