I was actually checking what characters are allowed in a key for my mIRC scripted IRC services.

At first I classified it as an IRCd bug, then dismissed it when it wasn't.