You need to specify the token seperator with /didtok.

didtok $dname <id> 44 %nicks

Since the nicknames are seperated with a comma, $chr(44) is used.