You have your parantheses incorrectly located, and an incorrect identifier (unless you have a custom alias for list)

Code:
menu nicklist {
  $iif(nick isin $ulist($$1),.ruser nick $$1,echo -a None is added)
}