I don't see the maximize, minimize or restore buttons missing.
Are you using the latest version of mIRC?