Right. Most likely, you had different code pages installed on XP (or whatever version you had before) than what you have installed in Vista. The code pages can cause you various problems with fonts displaying what you don't expect.