I don't know the laws where he lives, but in the US, I believe using the logo in that way would be protected under the Fair Use laws. However, editing it, even to make it semi-transparent, would most likely violate the copyright unless you have permission to do so.
