You could catch the DCC Send request and halt it, thus preventing mIRC's dialog from appearing, saving the information in that ctcp. Then you could .ctcpreply that you wanted to resume. You'd have to figure out the DCC Resume protocol and be able to correctly format the DCC Resume ctcpreply yourself.