Look at the link in my sig, you'll find something that may suit your needs. It lets you extend mIRC dialogs and you can also dock mIRC @windows directly in a dialog and use the /draw commands on it.